Ya veremos…

10 noviembre, 2010

En un lugar del Sahara, de cuyo nombre no quiero acordarme…

“tengo más sed de paz que de agua”

SALEH ABDALAHI HAMUDI

“En un lugar del Sahara, de cuyo nombre quiero acordarme y a todos recordar, no ha mucho tiempo que vive un hidalgo de los de Kalashnikov en astillero, la voluntad como adarga, mehari flaco y dreimisa corredora. Una olla de algo más lagarto que carnero, arroz las más noches, y lentejas lo demás consumen las tres partes de su hacienda. El resto della concluyen tuba de maniya , barrad , darraa de basan , turbante de tubit y sandalias de cuero para las fiestas, los días de entresemana se honra con su uniforme de tropa de lo más digno. Tiene en su jaima a su madre, que pasa de setenta, una sobrina que no llega a los veinte, y una descoyuntada dreimisa que así sirve de rocín como de improvisado lecho en las gélidas noches del desierto. Frisa la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años, es de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la libertad. Quieren algunos decir que tiene el sobrenombre de “Marroquí” o “Mauritano”, que en esto hay alguna diferencia en los autores que deste caso escriben, aunque por fuentes constatadas, se deja entender que es Saharaui. De esto importa mucho a nuestro cuento, es de añadir que en la narración dél no se sale un punto de la verdad. (Zahra Hasnaui; Primera parte del ingenuo hidalgo don Quijote de La Hamada, también llamado del Sahara)”

Don Quijote, el azri de la badia saharaui

P.D.1: Dejo aquí un link, por si os apetece: La Jaima de la poesía saharaui

P.D.2: En el exámen para el carnet de intérprete de lengua de signos de la CNSE, me tocó hacer una interpretación inversa de una noticia sobre el frente polisario… Descubrí entonces que no tenía ni puñetera idea de qué era el frente polisario. Por supuesto, tampoco conocía su signo. No creo que haya mejorado mucho desde entonces en esta laguna informativa: África está lejos (aunque sólo nos separe un estrecho brazo de mar), el desierto es algo místico y ajeno, la arena lo amortigua todo y aquí llegan poco sus ecos. Al final, aprobé el exámen. No nos hace falta saber.

                                  

Anuncios

1 comentario »

  1. Hola Chus, una entrada que duel mucho gracias por ponerla.
    Mira mi hija ha viajado dos veces al sahara, en plan humanitario
    y sé muy bien loq ue allí hay y todo lo que está pasando, que nadie nos engañe!!
    Buena entrada si señor…que diria Cervantes si la viera? lo digo por lo del quijote este

    Comentario por carmela1 — 10 noviembre, 2010 @ 11:37 | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: