Ya veremos…

15 junio, 2011

Smoke on the Water (pam pam paaaam, pam pamm pam-pam…)

 

Oh, vamos, ¿cómo que no conoces Smoke on the Water? Claro que si, es esa que suena PAM PAM PAAAAAM, PAM-PAMmm PAM-PAM… PAM PAM PAAAAAM, PAM PAMMMMM

Probablemente el rasgueo de guitarra más famoso de la historia del Rock & Roll, entre otras cosas por su suma facilidad de reproducción por muy novato que sea uno a las cuerdas. ¡¡Hasta yo lo he llegado a tocar!!

 

Ayer el telediario de Antena3,entre la lluvia de desastres a la que nos tiene habituados (él, y cualquier programa de noticias; seguir la actualidad es un auténtico dramón), hizo un huequito para un comentario fresco y energetizante: Al parecer, la canción Smoke on the Water, de Deep Purple, cumple 40 años.

Como tantas cosas grandes, surgió de una casualidad: los Deep Purple se encontraban grabando un disco en Suiza, con vistas a un concierto de  Frank Zappa al otro lado del lago Ginebra, cuando alguien lanzó una bengala y todo prendió en llamas y humo. La verdad es que al leerla traducida, la letra de la canción pierde gran parte del aire trágico y grandioso de ese impresionante”smoke on the water, and fire in the sky” de su estribillo, pero sigue sonando igual de vibrante, directo a todas las fibras del cuerpo.

 

SALIMOS HACIA MONTREAL
EN LA ORILLA DEL LAGO GINEBRA
PARA GRABAR CON UNA UNIDAD MÓVIL
NO TENÍAMOS MUCHO TIEMPO
FRANK ZAPPA Y THE MOTHERS
HABÍAN COGIDO EL MEJOR SITIO
PERO ALGÚN ESTÚPIDO CON UNA BENGALA
HIZO QUE ARDIERA EL LUGAR.

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

INCENDIARON EL CASINO
SE CONSUMIÓ CON UN RUIDO ATERRADOR
FUNKY Y CLAUDE ENTRABAN Y SALÍAN CORRIENDO
SACANDO FUERA A LOS NIÑOS
CUANDO TODO TERMINÓ
TUVIMOS QUE BUSCAR OTRO SITIO
PERO EL TIEMO EN SUIZA SE ACABABA
PARECÍA QUE ÍBAMOS A PERDER LA CARRERA

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

ACABAMOS ALLÁ EN EL GRAND HOTEL
ESTABA VACÍO, FRÍO Y MUGRIENTO
PERO CON EL CAMIÓN DE LOS ROLLING STONES AFUERA
CONSEGUIMOS COMPONER NUESTRA MÚSICA
CON UNAS POCAS LUCES ROJAS Y CAMAS VIEJAS
TUVIMOS UN LUGAR DONDE SUDAR
NO IMPORTA LO QUE SACAMOS DE ÉSTO
SÉ QUE NUNCA OLVIDAREMOS

HUMO EN EL AGUA, FUEGO EN EL CIELO
HUMO EN EL AGUA

 

Así que hoy toca rock en vena. Se prevee una mañana animadita.

 

 

El tema Rubric. Blog de WordPress.com.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 274 seguidores